In one of the falconry treatises a perch called a cavallet is mentioned three times, and in one of these it is explicitly required to be low, so we may suppose, with the appropriate reservations, that this was the name for this kind of perch. Bací o llibrell
|
En un dels tractats de falconeria s’esmenta en tres ocasions un posador mitjançant el terme cavallet, i en una d’elles es requereix explícitament que siga baix, de manera que podem mantenir, amb les reserves oportunes, que aquesta era la manera de designar aquest tipus de posador.
|
Font: MaCoCu
|
The Catalan sources basically offer the terms perxa and barra to refer to this.
|
Les fonts catalanes ofereixen fonamentalment els termes perxa i barra per a referir-se a l’esmentat posador.
|
Font: MaCoCu
|
The first thing to mention is the perch on which the birds usually sat when they were not being carried on the fists of huntsmen or falconers.
|
És necessari referir-se, en primer lloc, al posador en el qual reposaven els ocells habitualment quan no eren portats sobre el puny de caçadors o falconers.
|
Font: MaCoCu
|
It specialises in the international football scene.
|
S’especialitza en l’escena futbolística internacional.
|
Font: Covost2
|
Waiting for you at the crime scene.
|
T’esperem en l’escena del crim.
|
Font: MaCoCu
|
More than 80 artists on stage.
|
Més de 80 artistes en escena.
|
Font: MaCoCu
|
Sexual reproduction enters the picture.
|
La reproducció sexual entra en escena.
|
Font: TedTalks
|
They were very influential in the suburban punk scene.
|
Eren molt influents en l’escena suburbana punk.
|
Font: Covost2
|
The script and its staging.
|
El guió i la posada en escena.
|
Font: MaCoCu
|
After that scene, other glass tears appeared.
|
Després d’aquella escena, en van aparèixer més.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|